Aktuelles

Stellenausschreibung - Kinderpfleger/Erzieher (w/m/d)

Die Stadt Rain sucht für ihre viergruppige Kindertagesstätte „Bei der Klause“ für die Kinderkrippe zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kinderpfleger/Erzieher (w/m/d) in Teilzeit. ...mehr

Blumengruß zum Valentinstag 2019

Blumengrüße übermittelte die Gärtnersiedlung am Valentinstag 2019 in das Rainer Rathaus. ...mehr

Stellenausschreibung - Leiter der verlängerten Mittagsbetreuung (m/w/d)

Der Schulverband Rain (Grundschule) sucht baldmöglichst einen Leiter der verlängerten Mittagsbetreuung (m/w/d), spätestens ab 01. Juni 2019. Es handelt sich um eine unbefristete Stelle. ...mehr

Hinweise zum Fasching

Hier stehen Ihnen die Allgemeinverfügungen für den lumpigen Donnerstag und den Faschingssonntag mit den dazugehörigen Lageplänen als PDF-Datei zur Verfügung. ...mehr

Informationsveranstaltung Vereinsrecht

Landkreis bietet Fortbildungsveranstaltung für Vereine und Ehrenamtliche. ...mehr

Einbezugssatzung "Oberpeiching - Hochstraße" 1. Änderung

Der Stadtrat hat am 22.01.2019 die 1. Änderung der Einbezugssatzung Oberpeiching „Hochstraße", als Satzung beschlossen. ...mehr

Die Gruftkapelle (Karner) unter der Allerheiligenkapelle

Bericht über den Karner auf a.tv

Am Donnerstag, den 24.01.2019 wurde ein Bericht über den Karner auf a.tv ausgestrahlt. ...mehr

Verleihung von Ehrenbriefen beim Neujahrsempfang 2019

Im Rahmen des Neujahrsempfanges 2019 wurden Ehrenbriefe der Stadt Rain an verdiente Bürger verliehen. ...mehr

Stellenausschreibung - Mitarbeiter (w/m/d) für das technische Bauamt (Bautechniker, Bauzeichner, Meister im Bauhauptgewerk)

Die Stadt Rain sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das technische Bauamt einen Mitarbeiter mit abgeschlossener Ausbildung zum Bautechniker/Bauzeichner/Meister im Bauhauptgewerk oder vergleichbarer Qualifikation. ...mehr

Der neue Veranstaltungskalender "RAINKULTUR" ist da!

Der neue Veranstaltungskalender "RAINKULTUR" für das 1. Halbjahr 2019 steht für Sie zum kostenlosen Download bereit. ...mehr

BP Nr. 37 "Biogasanlage Sallach" 1. Änderung

Bekanntmachung Änderungsbeschluss Frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB

1. Änderung Bebauungsplan Nr. 37 „Biogasanlage Sallach“ ...mehr

Mikrozensus 2019

Interviewer bitten um Auskunft ...mehr

Eisbahn am Schloss

Die Eisbahn am Schloss ist vom 01. Januar bis 20. Januar 2019 geöffnet ...mehr

Worte zum Jahresabschluss 2018 des 1. Bürgermeisters Gerhard Martin

Am Ende der letzten öffentlichen Sitzung des Stadtrates möchte ich es nicht versäumen, ein wenig auf das zu Ende gehende Jahr zurück zu blicken.Die Schlagzeilen der Presse sind auch weiterhin von Terrormeldungen geprägt. Die UN stellt fest, dass sich noch nie so viele Menschen auf der Flucht be ...mehr

Stellenausschreibung - Raumpfleger (w/m/d)

Die Stadt Rain sucht ab Mai 2019 einen Raumpfleger (w/m/d) für den Kindergarten in Gempfing. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 5a "Am Fischerweg" 1. Änderung

Der Stadtrat hat am 18.12.2018 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5a „Am Fischerweg“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Stadtwald Rain - Haben Sie Interesse an Brennholz-Selbstwerbung...?

Die Stadt Rain besitzt größere Waldflächen im Lech-Auwald und kleinere Waldgrundstücke im östlichen Gemeindegebiet.
Um die vorbildliche Pflege des öffentlichen Waldes fortzuführen, suchen wir qualifizierte Bürger und Bürgerinnen, die in den nächsten Jahren ihr Brennholz im Wald selber fällen und aufarbeiten wollen (=Selbstwerbung). ...mehr

Umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 19.09.2018 in Rain

Angefügt steht Ihnen die umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 19.09.2018 zur Verfügung. ...mehr

10. Rainer Schlossweihnacht

Vom 13. bis 16. Dezember 2018 findet die 10. Rainer Schlossweihnacht statt.

Öffnungszeiten:
Donnerstag 13.12.2018 18:00 - 22:00 Uhr
Freitag 14.12.2018 16:00 - 22:00 Uhr
Samstag 15.12.2018 16:00 - 22:00 Uhr
Sonntag 16.12.2018 14:00 - 20:00 Uhr ...mehr

Einbezugssatzung Gemfping "An der Veitstraße"

Einbezugssatzung Gempfing "An der Veitstraße"

Der Stadtrat hat am 20.11.2018 die Einbezugssatzung Gempfing „An der Veitstraße“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg" 2. Änderung

Der Stadtrat hat am 06.11.2018 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 48 „Unterer Kirschbaumweg“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 19.09.2018 in Burgheim

Angefügt steht Ihnen die umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 19.09.2018 zur Verfügung. ...mehr

Merkblatt Bauantragsunterlagen

Hier steht Ihnen das Merkblatt zu den Bauantragsunterlagen als Download zur Verfügung. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 5a "Am Fischerweg" 1. Änderung

Der Stadtrat hat am 23.10.2018 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 a „Am Fischerweg“ beschlossen und den Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 42 "Gewerbegebiet Neuburger Straße Süd" 2. Änderung

Der Stadtrat hat am 23.10.2018 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42 „Gewerbegebiet Neuburger Str. Süd“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Einbezugssatzung Hochstraße Oberpeiching

Einbezugssatzung Oberpeiching "Hochstraße" 1. Änderung

Der Stadtrat hat am 09.10.2018 die 1. Änderung der Einbezugssatzung Oberpeiching „Hochstraße“ beschlossen und den Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Verlängerung der Sonderausstellung "Geben ist seliger als nehmen - Stiftungen und Geldwesen" bis 28.02.2019 im Heimatmuseum

Öffnungszeiten:
sonntags von 14 - 16 Uhr
Mo. - Do. 14 - 16 Uhr nach Anmeldung unter 09090/703-333 ...mehr

Ergebnisse der Landtagswahl und Bezirkswahl 2018

Unter folgenden Links haben Sie die Möglichkeit die Ergebnisse der Landtagswahl und Bezirkswahl am 14.10.2018 aufzurufen. ...mehr

Markterkundung zur Ausweisung eines neuen Baugebietes im Ortsteil Mittelstetten

Die Stadt Rain führt eine Markterkundung zur geplanten Ausweisung eines neuen Baugebietes im Ortsteil Mittelstetten durch. Der Ortsteil Mittelstetten liegt in unmittelbare Nähe zur Stadt Rain. ...mehr

Einbezugssatzung Gempfing "An der Veitstraße"

Der Stadtrat hat am 18.09.2018 die Aufstellung der Einbezugssatzung Gempfing „An der Veitstraße“ beschlossen und den Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Infoveranstaltung des Landratsamtes zum erweiterten Führungszeugnis für Ehrenamtliche

Dienstag, 27. November 2018 um 19 Uhr im TCW in Nördlingen ...mehr

Unterer Kirschbaumweg Nr. 48 2. Änderung

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg" 2. Änderung

Der Stadtrat hat am 19.06.2018 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 48 „Unterer Kirschbaumweg“, beschlossen. Die eingegangenen Stellungnahmen Träger öffentlicher Belange wurden am 18.09.2018 im Stadtrat behandelt und der Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst: ...mehr

Ferienprogramm 2018 - Wir bauen ein Insektenhotel

Ferienprogramm 2018 der Stadt Rain

Auch dieses Jahr wurde wieder ein umfangreiches Programm angeboten. Allen Veranstaltern, Vereinen und Organisatoren sprechen wir ein herzliches Dankeschön für das vielfältige Kursangebot aus. Mit 51 Programmpunkten konnten wir auch dieses Jahr einer Vielzahl von Kindern abwechslungsreiche, spannende und informative Stunden bereiten. ...mehr

Rain am Lech nimmt erste öffentliche Ladesäule für Elektroautos in Betrieb - Förderung über Bundesprogramm Ladeinfrastruktur

Die Stadt Rain am Lech hat am 18.09.2018 in Kooperation mit den Lechwerken (LEW) die erste öffentliche Ladesäule für Elektroautos in Betrieb genommen. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 23a "Erweiterung Moosweide" 2. Änderung Begründung mit integriertem Grünordnungsplan

Mit Bescheid vom 02.08.2018, Nr. FB 40-1531 hat das Landratsamt Donau-Ries den Bebauungsplan Nr. 23a „Erweiterung Moosweide“, 2. Änderung genehmigt. ...mehr

Rain als Teilnehmer beim Schwabentag am 19.08.2018

Der Schwabentag 2018 fand am vergangenen Sonntag in Nördlingen statt. Die Stadt Rain war mit einem eigenen Pavillon vertreten. ...mehr

Information zu vorübergehenden Veranstaltungen und Vereinsfesten

Volksfeste, Vereinsfeiern und viele andere Veranstaltungen sind fester Bestandteil
des Gemeindelebens. Um diese sicher durchführen zu können tragen die Regelungen des Bauordnungsrechtes bei. ...mehr

Der neue RainLotsen-Flyer ist da!

Angefügt steht Ihnen der Flyer zum Download bereit. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg" 2. Änderung Begründung mit Umweltbericht

Der Stadtrat hat am 19.06.2018 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 48 „Unterer Kirschbaumweg“, beschlossen. ...mehr

39. Stadtfest 2018

Bildergalerie ...mehr

Vorstellung Takser Heimatbuch "Die Siedlungsgeschichte von Taksony"

Am Stadtfest Sonntag, 08.07.18, fand im Saal des Bayertors um 10:30 Uhr die Präsentation des Takser Heimatbuchs "Die Siedlungsgeschichte von Taksony" statt. ...mehr

Fischer machen Schule

Unter dem Motto „Fischer machen Schule“ präsentierte der Angelsportverein Rain unter der Führung von Earl Moss das Leben „Rund um den Fischerverein“ am Baggersee an der Fohlenweide in Rain. ...mehr

Staatsstraße Richtung Gemfping wieder geöffnet

Pressemitteilung: Industriegebiet an der Gempfinger Straße

Erschließung fertiggestellt ...mehr

Pressemitteilung: Jugendstiltüre Polizeigebäude

Suche nach Lösungen läuft ...mehr

Einbezugssatzung Bayerdilling "Am Gempfinger Weg"

Der Stadtrat hat am 15.05.2018 die Einbezugssatzung Bayerdilling „Am Gempfinger Weg“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbauweg" 1. Änderung Begründung mit Umweltbericht und Satzung

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg" 1. Änderung Begründung mit Umweltbericht und Satzung

Der Stadtrat hat am 15.05.2018 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 48 „Unterer Kirschbaumweg“ als Satzung beschlossen. ...mehr

Beschaffungs Kommunaltraktoren für Grund- und Mittelschulverband

Beschaffung Kommunaltraktoren für den Grund- und Mittelschulverband

Die Geräte werden für den Winterdienst, Mäharbeiten, Pflege des Kunstrasenplatzes und sonstige Besorgungsfahrten verwendet. ...mehr

Bilder zum Tag des Baumes am 25. April 2018

Am Mittwoch, 25. April 2018 fand am Schützenheim in Rain der traditionelle Tag des Baumes statt. Aus diesem Anlass wurden auch dieses Jahr wieder einige Bäume gepflanzt. ...mehr

Letzter Bade- und Saunatag im Hallenbad Rain

Letzter Öffnungstag der Sauna ist Freitag, der 18.05.2018
Letzter Öffnungstag vom Hallenbad ist Mittwoch, der 30.05.2018 ...mehr

Bebauungsplan Nr. 42 Gewerbegebiet "Neuburger Straße Süd" 2. Änderung

2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42 Gewerbegebiet "Neuburger Straße Süd"

Der Stadtrat hat am 21.11.2017 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42 Gewerbegebiet
„Neuburger Straße Süd“ und am 20.03.2018 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

1. Änderung Bebauungsplan Nr. 25 Gewerbegebiet "Neuburger Straße"

Der Stadtrat hat am 06.03.2018 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 25 GE „Neuburger Straße“ beschlossen. Die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 25 GE „Neuburger Straße“ wird wie folgt geändert. ...mehr

Pressemitteilung: Rainer Hallenbad ist Akzeptanzstelle für die Bayerische Ehrenamtskarte

Die Stadt Rain, die Gemeinden Niederschönenfeld und Genderkingen möchten sich bei allen ehrenamtlichen aktiven Bürgerinnen und Bürgern bedanken und über diesen Weg einen Beitrag zur Anerkennung des freiwilligen Engagements leisten. ...mehr

1. Änderung Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg"

Der Stadtrat hat am 21.11.2017 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 48 „Unterer Kirschbaumweg“, beschlossen. Die eingegangenen Stellungnahmen Träger öffentlicher Belange wurden am 06.03.2018 im Stadtrat behandelt und der Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 23a "Erweiterung Moosweide" 2. Änderung

2. Änderung Bebauungsplan Nr. 23a "Erweiterung Moosweide" mit integriertem Grünordnungsplan

Der Stadtrat hat am 07.11.2017 die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23a „Erweiterung Moosweide“ mit integriertem Grünordnungsplan beschlossen und am 06.03.2018 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Nachruf um Herrn Johann Herrnberger

Die Verwaltungsgemeinschaft Rain trauert um Herrn Johann Herrnberger. ...mehr

Pressemitteilung: Kreisverkehr Ziegelmoos

Im Nachgang zum redaktionellen Bericht der Donauwörther Zeitung vom 22.02.2018 teilt die Stadt Rain ergänzend mit, dass für das weitere Verfahren in der Sitzung vom 20.02.2018 Beschlüsse gefasst wurden. ...mehr

Blumengruß zum Valentinstag 2018

Blumengrüße übermittelte die Gärtnersiedlung am Valentinstag in das Rainer Rathaus. 2. Bürgermeister Meier bedankt sich für die Blumengrüße zum Valentinstag: „Wir freuen uns über den Blumengruß und sehen es als Liebeserklärung an unsere Blumenstadt.“ ...mehr

Beratung zu Elektromobilität

Das Interesse der Bürger an klima- und umweltfreundliche Mobilität steigt. Deshalb hat der Landkreis Donau-Ries das Thema in sein Beratungsangebot aufgenommen und bietet seit November 2015 neben der bewährten Energie-Beratung auch eine Beratung zu Elektromobilität an. ...mehr

Einbezugssatzung Sallach "Am Wolfbauernweg" 1. Änderung und Erweiterung

Der Stadtrat hat am 30.01.2018 die Änderung und Erweiterung der Einbezugssatzung Sallach "Am Wolfbauernweg" beschlossen. Zudem wurde der Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Einbezugssatzung Bayerdilling "Am Gempfinger Weg"

Der Stadtrat hat am 30.01.2018 die Aufstellung der Einbezugssatzung Bayerdilling "Am Gempfinger Weg" beschlossen. Zudem wurde der Billigungs- und Auslegungsbeschluss gefasst. ...mehr

Genehmigung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Rain

Mit Bescheid vom 21.12.2017, Nr.: FB 40-1402 hat das Landratsamt Donau-Ries die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Rain genehmigt. ...mehr

Kämmerer Alfred Marb feiert 40-jähriges Dienstjubiläum

Der Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Rain und 1. Bürgermeister Gerhard Martin beglückwünschte Herrn Kämmerer Alfred Marb zu seinem Dienstjubiläum. ...mehr

Neujahrsempfang 2018 - Rede des 1. Bürgermeisters Gerhard Martin

Neujahrsansprachen sind traditionell die Möglichkeit, das vergangene Jahr ein wenig Revue passieren zu lassen und einen Blick voraus in das noch junge Jahr zu wagen. ...mehr

Eisbahn am Schloss ein voller Erfolg!

Noch bis zum 21.01.2018 ist das Gelände vor dem Kurfürstlichen Schloss in eine 200 Quadratmeter große Eislauffläche verwandelt. ...mehr

Einschreibung Volkshochschule 1. Semester 2018

Auch für das 1. Semester 2018 hat die VHS ein ausgiebiges Programm zusammengestellt. ...mehr

Wasserschaden im Schulzentrum Rain

Am 22.11.2017 stellten Mitarbeiter des Schulverbandes fest, dass im Schulzentrum Rain im Bereich der Mittelschule ein erheblicher Wasserschaden aufgetreten ist. ...mehr

Verleihung Bürgermedaille an Herrn Zweiten Bürgermeister Leo Meier

Verleihung der Bürgermedaille an Herrn Zweiten Bürgermeister Leo Meier

Am 16. November 2017 wurde Herr Zweiter Bürgermeister Leo Meier mit der Bürgermedaille der Stadt Rain ausgezeichnet, in Anerkennung und Würdigung seiner hervorragenden ehrenamtlichen Verdienste zum Wohle der Stadt Rain und ihrer Bürger. ...mehr

Bebauungsplan Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg"

Download des Bebauungsplanes Nr. 48 "Unterer Kirschbaumweg" ...mehr

Verkehrsfreigabe Schlossstraße

Die umfangreich sanierte Schlossstraße wurde am Freitag, den 06.10.2017 wieder für den Verkehr freigegeben. ...mehr

Spatenstich des Unternehmens Sunstar Engineering

Am 29.09.2017 fand der Spatenstich für die neue Niederlassung des Unternehmens Sunstar Engineering Europe GmbH statt. ...mehr

Sauna wieder geöffnet!

Sie können unsere Sauna zu folgenden Öffnungszeiten besuchen. ...mehr

Ergebnisse zur Bundestagswahl 2017

Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2017 finden Sie hier: ...mehr

Neuaufstellung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Rain

Der Stadtrat hat am 08.11.2016 die Neuaufstellung Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Rain beschlossen. ...mehr

LEADER- Kooperationsprojekt: Erfassung und Erhaltung alter Apfel- und Birnensorten

Besitzen Sie einen alten Apfel- oder Birnenbaum, der 60 Jahre oder noch älter ist? Dann bitte melden! ...mehr

Verleihung Lachnerpreis der Sparkasse Rain 2017

Verliehen wurde der Lachnerpreis an den Briganori-Chor, Gesangverein Bayerdilling, Vokalkreis Rain, Singkreis Gempfing und den Liederkranz Rain. ...mehr

Bekanntmachung der Bodenrichtwerte zum Stichtag 31.12.2016

In die Auswertung wurden alle in der Kaufpreissammlung nach § 195 (BauGB) erfassten Fälle vom 01.01.2015 bis 31.12.2016 einbezogen. ...mehr

Umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 25.04.2017 in Thierhaupten

Angefügt steht Ihnen die umfassende Trinkwasseruntersuchung vom 25.04.2017 zur Verfügung. ...mehr

Vorabsenkung Forggensee 2017

Das Wasserwirtschaftsamt Kempten weist darauf hin, dass der Forggensee nach der alljährlichen Absenkung im Winter seine im Sommerhalbjahr normale Höhe seit Anfang Juni wieder erreicht hat. ...mehr

Impressionen zur Italienischen Nacht 2017

Bildergalerie zum Durchklicken! ...mehr

Leitfaden zur Durchführung von Vereinsfeiern

Der Leitfaden kann online unter www.bayern.de/vereinsfeiern heruntergeladen oder in gedruckter Form angefordert werden. ...mehr

Neubau Dorfgemeinschaftshaus Mittelstetten – Spatenstich am 24.05.2017

Mit dem Spatenstich wurde mit den Bauarbeiten für die Errichtung des Dorfgemeinschaftshauses im zentralen Ortskern des Stadtteils Mittelstetten begonnen. ...mehr

E-Bike Ladestation am Rainer Rathaus

Neue Station ab sofort kostenlos für alle Radler nutzbar ...mehr

Verwaltungsgemeinschaft Rain erprobt Elektromobilität

Bürgermeister testen E-Auto ...mehr

Neugestaltung der Schloßstraße

Spatenstich am 15.05.2017 ...mehr

Sonderausstellung "Was macht der Hahn auf dem Kirchturm?"

Sonderausstellung im Heimatmuseum Rain - "Was macht der Hahn auf dem Kirchturm?"

Glaubenszeichen der Konfessionen im Rainer Winkel ...mehr

Tag des Baumes verschoben!

Neuer Termin: Mittwoch, 17. Mai 2017 ...mehr

Planungsbüro Godts in Rain eröffnet

Büro in der Hauptstraße 70 offiziell eröffnet ...mehr

Stadt Rain auf der afa 2017

Blumenstadt am Mittwoch, den 05.04.2017 mit eigenem Stand auf der Messe vertreten ...mehr

Blumengruß zum Valentinstag 2017

Ein Blumenstrauß zum Valentinstag für Bürgermeister Gerhard Martin! ...mehr

Verleihung von Ehrenbriefen beim Neujahrsempfang 2017

Im Rahmen des Neujahrsempfanges 2017 wurden Ehrenbriefe der Stadt Rain an verdiente Bürger verliehen. ...mehr

Inklusions-Projekt auf der Eisbahn am Schloss

Realschule, Grundschule und Stiftung Sankt Johannes gemeinsam auf dem Eis. ...mehr

Fundsachen Eisbahn am Schloss

Die Fundsachen können im Büro für Stadtentwicklung und Tourismus zu den Öffnungszeiten des Rathauses abgeholt werden. ...mehr

Einzelhandelsentwicklungskonzept der Stadt Rain - Bestandserhebungen

Bestanderhebungen im Stadtgebiet ab 23.01.2017 ...mehr

Eisbahn am Schloss - Ü30-Party und Kinder-Disco mit DJ Helmut Kleinert

Am Samstag, den 14.01.2017 fand auf der neuen Eisbahn am Schloss eine Ü30-Party und am Sonntag, den 15.01.2017 eine Kinder-Disco mit DJ Helmut Kleinert statt. ...mehr